Donate
News

Community radio station in Chiapas forcibly shut down

Community radio station in Chiapas forcibly shut down

[Source – IFEX]

SOURCE: Centro Nacional de Comunicación Social, World Association of Community Radio Broadcasters

(AMARC/CENCOS/IFEX) – On 12 October 2010, at approximately 7:30 p.m., a group of 25 to 30 masked individuals with high-power weapons arrived in four vehicles at the offices of the Emiliano Zapata Popular Organisation (Organización Popular Emiliano Zapata , OPEZ), located in the northern part of the capital of the state of Chiapas.

The group, which consisted of personnel from the State Attorney General’s Office (Procuraduría General de Justicia del Estado, PGJE) and a special unit of the Chiapas state police, used excessive force to enter the OPEZ building, from which the Radio Proletaria community radio station operates. The officials did not identify themselves, nor did they present any legal documents to justify their actions.

During the ensuing two-hour long operation, the officials confiscated the equipment the radio station uses for broadcasting, as well as an antenna. They then detained six people, including OPEZ members Vicente Antunar Pablo and Salvador Saavedra and one of the radio station’s collaborators, 14-year-old Carlos Martínez Ruíz. The detainees were initially taken to a PGJE facility and two of them were subsequently released. Martínez, however, was not heard from for about 12 hours as he was not allowed to contact his parents until the following day. During his detention, he was initially told that he was being accused of theft, but when he was interrogated all of the questions pertained to the activities of the radio station and its collaborators. Martínez was taken from the PGJE facility in a vehicle in order to show the officials where three of the radio station’s members live. He was released at 9:30 p.m. on 13 October after being taken to a facility for juveniles.

This incident was replete with human rights and freedom of expression violations perpetrated by state officials who raided and used excessive force to shut down the community radio station. The use of criminal law to intimidate the radio station collaborators signifies the criminalisation of their journalistic activities.

Radio Proletaria opened four years ago with the objective of working to further respect for human rights in the community. It is mainly operated by youths from the neighbourhood in which it is located. Working with the radio station has given the youths a space to meet and create direction in their lives, while constructing new ways to relate to the community by exercising their right to freedom of expression. Radio Proletaria is a World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC) member.

The attack on Radio Proletaria represents a failure by the Mexican government to fulfill its human rights commitments made at the international level.

The signatory organisations listed below call on the Mexican government to: immediately stop all attacks on media outlets and individuals carrying out social or community-oriented work in Chiapas; carry out a thorough and impartial investigation to identify and punish those responsible for these types of human rights violations; and ensure that the equipment that was seized from Radio Proletario is returned immediately.

Signatories:

World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC)
Centro Nacional de Comunicación Social (CENCOS)
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas A.C.
Red Nacional de Organizaciones Civiles “Todos los Derechos para Todos y Todas”

For more information:
Centro Nacional de Comunicación Social
Medellín 33, Colonia Roma
06700 México, D.F.
México
cencos (@) cencos.org
Phone: +52 55 55 336 475/476
Fax: +52 55 52 082 062
http://cencos.org

World Association of Community Radio Broadcasters
705, rue Bourget, bureau 100
Montreal, Quebec H4C 2M6
Canada
secgen (@) si.amarc.org
Phone: +1 514 982 0351
Fax: +1 514 849 7129
http://www.amarc.org


14 octubre 2010

En violento operativo cierran la emisora comunitaria Radio Proletaria en Chiapas

FUENTE: Centro Nacional de Comunicación Social, Asociación Mundial de Radios Comunitarias

(AMARC/CENCOS/IFEX) – El 12 de octubre de 2010, aproximadamente a las 19:30, un grupo de 25 a 30 personas encapuchadas y con armas largas llegaron en cuatro camionetas Ranger a las instalaciones de la Organización Popular Emiliano Zapata (OPEZ) ubicada en la avenida La Cascada y Privada Nochebuena de la colonia 12 de Noviembre, al norte de la capital del estado de Chiapas.

El grupo, integrado por miembros de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) y la Unidad Especial de la Policía Sectorial del estado de Chiapas, ingresó de forma arbitraria y con uso excesivo de la fuerza a las instalaciones de la OPEZ donde se encuentra la Radio Proletaria. Los funcionarios no se identificaron ni presentaron diligencia alguna que fundara y motivara el ingreso a las instalaciones de la radio.

El operativo duró hasta las 21:30 horas aproximadamente. Durante el mismo, los funcionarios del estado se llevaron todo lo que había en la radio, incluyendo los equipos que utiliza para transmitir y una antena. Posteriormente detuvieron a seis personas, entre ellas a Vicente Antunar Pablo y Salvador Saavedra, integrantes de OPEZ, así como a Carlos Martínez Ruíz de 14 años de edad, quien participaba en la radio. Los detenidos fueron trasladados inicialmente a las instalaciones de la PGJE. Posteriormente dos de ellos fueron liberados.

El menor Carlos Martínez estuvo desaparecido alrededor de 12 horas, sin posibilidades de contactar a sus padres hasta un día después. Durante su detención le informaron que estaba acusado de robo. Sin embargo, todo el interrogatorio giró en torno a las actividades que realiza la radio y sus integrantes. Fue sacado de las instalaciones de la PGJE en una camioneta para que señalara el domicilio de tres integrantes de la radio. Tras ser llevado al Tutelar de Menores fue liberado a las 21:30 horas del 13 de octubre.

Estos hechos estuvieron plagados de violaciones a los derechos humanos y constituyen un atentado a la libertad de expresión por parte de las autoridades estatales chiapanecas puesto que incurrieron en abusos graves tales como allanamiento de morada y uso indebido de la fuerza pública para silenciar una radio comunitaria. La utilización abusiva del derecho penal como una forma de amedrentar a integrantes de la radio significa la criminalización de su labor periodística.

La Radio Proletaria inició hace cuatro años a fin de trabajar en favor de los derechos humanos de la comunidad. Es un proyecto operado y construido primordialmente por jóvenes habitantes de la colonia 12 de Noviembre de la capital chiapaneca, quienes han encontrado en la radio un espacio para encontrarse, crear otros horizontes de vida y construir formas distintas de relacionarse con su comunidad a través del ejercicio del derecho a la libertad de expresión. La Radio Proletaria es una radio comunitaria integrante de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias de México (AMARC).

Con estos hechos el estado mexicano incumple con sus obligaciones internacionales de derechos humanos al criminalizar a integrantes de una radio comunitaria a través de las autoridades del estado de Chiapas.

Por lo anterior, las organizaciones firmantes hacemos un llamado al estado mexicano a fin de que cese de inmediato en Chiapas todos los ataques a los medios de comunicación y personas que llevan a cabo una labor social; realice una investigación seria, expedita e imparcial para identificar a los responsables de las violaciones a los derechos humanos y en su caso se les sancione; y devuelvan a la radio de manera inmediata los objetos y aparatos que fueron sustraídos.

Organizaciones firmantes:

Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC ALC)
Centro Nacional de Comunicación Social (CENCOS)
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas A.C.
Red Nacional de Organizaciones Civiles “Todos los Derechos para Todos y Todas”

Para mayor información:
Centro Nacional de Comunicación Social
Medellín 33, Colonia Roma
06700 México, D.F.
México
cencos (@) cencos.org
Tel: +52 55 55 336 475/476
Fax: +52 55 52 082 062
http://cencos.org

Asociación Mundial de Radios Comunitarias
705, rue Bourget, bureau 100
Montreal, Quebec H4C 2M6
Canada
secgen (@) si.amarc.org
Tel: +1 514 982 0351
Fax: +1 514 849 7129
http://www.amarc.org