|  | |  | | |  | |  | | | |
|  |  |
Portland CISPES is a chapter of the National Committee in Solidarity with the People of El Salvador. Take a moment to visit the National CISPES website
PCASC/CISPES present...
Unite Against Mining Exploitation in El Salvador
a Pacific NW Delegation
Friday October 16, 2pm
Pacific Rim Mining Offices
Vancouver, BC
Buses leave Portland, Olympia and Seattle EARLY!
$25 Roundtrip (limited space, register now!)
**Bring a valid passport or you will not be able to cross the border!!
Come stand as a Pacific Northwest bloc and travel to Vancouver, BC to participate in an international protest against the Pacific Rim Mining Corporation, which is currently suing the government of El Salvador for $77 million. Pacific Rim claims that it is "losing profits" after the Salvadoran government refused to allow the opening of the environmentally destructive El Dorado gold mine in Cabañas.
We demand an end to the recent assassinations and political violence committed against anti-mining activists in El Salvador.
We demand an end to the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) which is destroying communities and the environment throughout Central America.
________________________________
We are also planning on staying for a very special Dinner and Concert with Renowned Salvadoran Revolutionary band Cutumay Camones on Saturday, October 17th. We will head back to Portland after an early breakfast on Sunday morning, and are expecting to arrive no later than 3pm.
Registration fee includes:
- Roundtrip bus fare - Portland to Vancouver, BC and back
- Media/reading packet with current information and background about the Anti-Mining Struggle in El Salvador
- A place to stay (at least floor space) Friday and Saturday nights
- Free entrance to the Cutumay Camones concert Saturday night (although donations are suggested as all proceeds benefit anti-mining organizing in El Salvador)
What is not included:
- Food. Bring a bag lunch for the bus ride up, and we will have opportunities to eat meals together. There will be dinner at the concert Saturday night.
- A place to stay nicer than the floor of a church. You are welcome to stay at a hostel, hotel or with friends.
For more information call 503-515-5456
Register online by filling out this online form
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PCASC/CISPES presentan...
Únete al Movimiento en Contra de la Minería Explotadora en El Salvador
una Delegación de la Región del Noroeste Pacifico
Viernes, 16 de Octubre 2pm
En las Oficinas de la Corporación Minera Pacific Rim
Vancouver, BC, Canadá
Los buses salen TEMPRANO de Portland, Olympia and Seattle
$25 Ida y Vuelta (cupo limitado, hay que registrarse ya!)
**Hay que traer su pasaporte válido para poder cruzar la frontera.
Todos están invitados a ir con nosotros como un grupo solidario del Noroeste Pacifico a Vancouver, BC en Canadá para participar en una protesta internacional en contra de la Corporación Minera Pacific Rim, que actualmente esta demandando al gobierno de El Salvador para el amonto de $77 millones de dolares. Según Pacific Rim, la corporación está "perdiendo ganancias" después de que el gobierno de El Salvador negó permitir el abre de la mina de oro "El Dorado" de Cabañas, que sería muy destructiva al medio ambiente de tal región.
Exigimos que terminen los asesinatos recientes y la violencia política que se ha cometido en contra de los activistas anti-minerías en El Salvador.
Exigimos que no se implemente el Tratado de Libre Comercio entre centroamerica y norteamerica (CAFTA) que esta destruyendo las comunidades y el medio ambiente a través de toda América central.
________________________________
También nos vamos a quedar en Vancouver para una Cena Especial y un Concierto del famoso grupo musical revolucionario Cutumay Camones el sabado, 17 de octubre. Regresaremos a Portland después de un desayuno temprano el domingo por la mañana y esperamos llegar a Portland antes de las 3 de la tarde.
La cuota de registración incluye:
- Pasaje de bus, de ida y vuelta entre Portland y Vancouver, BC
- Paquete de información con artículos que describen la lucha actual en contra de la minería en El Salvador
- Un lugar donde quedarse (por lo menos un piso y un techo) para las noches del viernes y el sábado
- Entrada gratis al concierto de Cutumay Camones el sábado (aunque se sugiere una donación porque toda ganancia recibida en el concierto esta destinada a apoyar directamente la lucha en contra de la minería en El Salvador)
No incluye:
- La Comida. Cada quien debe traer comida para el viaje a Vancouver, y tendremos oportunidades a comer juntos. Habrá cena para el concierto la noche del sábado.
- Un lugar para quedarse que sea mejor que el piso de una iglesia. Estas libre a quedarse independientemente en una casa de huéspedes, en un hotel o con amigos.
Para mas información, llame al 503-515-5456
Registrase online en el Formulario de registracion
|
| | | | | | |
| |
|
